کمتر از یک پیام کوتاه فارسی:

(پولی امام حسینی سری دبرده)

پول، سر امام حسین (ع) را برید.

ضرب المثل تالشی

توضیح: این ضرب المثل بیانگر آن است که حس پول پرستی و ثروت طلبی انسان به قدری خطرناک است که اگر مراقب نباشیم حاضر می شویم برای رسیدن به آن حتی به بزرگترین جنایت تاریخ دست بزنیم.